Legal and content review.

2026-10-19 20:49:57 +02:00
1 parent 167dc1dfb1
commit 086db21318
@@ -1,13 +1,14 @@
 <h1>Datenschutzerklärung</h1>

 <div class="card" style="margin-bottom: 2rem;">
-    <h2 style="margin-top: 0;">Geltungsbereich &amp; Verantwortlicher</h2>
+    <h2 style="margin-top: 0;">1. Geltungsbereich &amp; Verantwortlicher</h2>
    <p>
-        Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzer über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter auf dieser Website (im Folgenden &bdquo;Angebot&ldquo;) auf:
+        Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch und der Nutzung dieser Website (im Folgenden &bdquo;Angebot&ldquo;). Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
    </p>
    <div style="background-color: var(--bg-alt); padding: 1.25rem; border-radius: var(--radius-md); margin-bottom: 1.25rem;">
        <strong>Dialysezentrum Berlin-Mahlsdorf</strong><br>
-        Dr. med. B. Bischoff und Dr. med. J. Hoffzimmer<br>
+        Zentrum für Nephrologie und Dialyse<br>
+        Dr. med. Bianca Bischoff und Dr. med. Juliane Hoffzimmer<br>
        Thorner Straße 1, 12623 Berlin<br>
        Telefon: <a href="tel:+49305662484">+49 30 5662484</a><br>
        E-Mail: <a href="javascript:void(0);" onclick="sending();" class="mail-obf" data-usr="kontakt" data-dom="dialyse-berlin" data-tld="net"><span class="mail-val c-rev">net.nilreb-esylaid&#64;tkatnok</span></a>
@@ -20,61 +21,85 @@
 </div>

 <div class="card" style="margin-bottom: 1.5rem;">
-    <h2>Zugriffsdaten / Server-Logfiles</h2>
+    <h2>2. Zugriffsdaten / Server-Logfiles</h2>
    <p>
-        Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (sogenannte Server-Logfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören:
+        Beim Aufruf unserer Website erhebt unser Webserver (bzw. unser Hosting-Provider) automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, und speichert diese temporär in sogenannten Server-Logfiles. Zu den Zugriffsdaten gehören:
    </p>
    <ul>
        <li>Name der abgerufenen Webseite und Datei</li>
        <li>Datum und Uhrzeit des Abrufs</li>
-        <li>Übertragene Datenmenge und Meldung über erfolgreichen Abruf</li>
+        <li>Übertragene Datenmenge und Meldung über erfolgreichen Abruf (HTTP-Statuscode)</li>
        <li>Browsertyp nebst Version und das Betriebssystem des Nutzers</li>
-        <li>Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)</li>
+        <li>Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)</li>
        <li>IP-Adresse und der anfragende Provider</li>
    </ul>
    <p style="margin-bottom: 0;">
-        Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Der Anbieter behält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
+        Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von <strong>Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO</strong> aus unserem berechtigten Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung, der Stabilität, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, die Protokolldaten nachträglich zu prüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
    </p>
 </div>

 <div class="card" style="margin-bottom: 1.5rem;">
-    <h2>Umgang mit personenbezogenen Daten</h2>
+    <h2>3. Umgang mit personenbezogenen Daten &amp; SSL-/TLS-Verschlüsselung</h2>
    <p>
-        Personenbezogene Daten sind Informationen, mit deren Hilfe eine Person bestimmbar ist, also Angaben, die zurück zu einer Person verfolgt werden können. Dazu gehören der Name, die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer. Aber auch Daten über Vorlieben, Hobbys, Mitgliedschaften oder welche Webseiten von jemandem angesehen wurden, zählen zu personenbezogenen Daten.
+        Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO), wie etwa Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Personenbezogene Daten werden von uns nur dann erhoben und verarbeitet, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie in die Datenverarbeitung einwilligen.
    </p>
    <p style="margin-bottom: 0;">
-        Personenbezogene Daten werden von dem Anbieter nur dann erhoben, genutzt und weitergegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder die Nutzer in die Datenerhebung einwilligen.
+        Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (z. B. bei Anfragen über unser Kontaktformular) nutzt diese Website eine <strong>SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung</strong>. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile des Browsers (&bdquo;https://&ldquo;) und am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
    </p>
 </div>

 <div class="card" style="margin-bottom: 1.5rem;">
-    <h2>Kontaktaufnahme</h2>
-    <p style="margin-bottom: 0;">
-        Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.
-    </p>
-</div>
-
-<div class="card" style="margin-bottom: 1.5rem;">
-    <h2>Cookies</h2>
+    <h2>4. Kontaktaufnahme (Kontaktformular &amp; E-Mail)</h2>
    <p>
-        Auf unserer Homepage werden sogenannte Cookies verwendet. Das sind kleine, auf dem Rechner des Nutzers gespeicherte Daten, um das problemlose und einfache Nutzen der Website zu gewährleisten.
+        Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z. B. per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon) werden die von Ihnen mitgeteilten Angaben (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer sowie Ihre Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, verarbeitet.
    </p>
    <p style="margin-bottom: 0;">
-        Personenbezogene Daten werden im Cookie nicht gespeichert, sondern nur technische Inhalte, die für die Funktion einiger Bereiche auf dieser Webseite notwendig sind (z. B. Sitzungsverwaltung).
+        Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist <strong>Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO</strong> (Anbahnung oder Durchführung eines Behandlungs- bzw. Vertragsverhältnisses), <strong>Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO</strong> (berechtigtes Interesse an der Beantwortung allgemeiner Anfragen) bzw. &ndash; sofern Sie freiwillig Gesundheitsangaben übermitteln &ndash; Ihre Einwilligung gemäß <strong>Art. 6 Abs. 1 lit. a i. V. m. Art. 9 Abs. 2 lit. a bzw. lit. h DSGVO</strong>. Die im Rahmen der Kontaktanfrage erhobenen Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere nach Berufsrecht oder Handels-/Steuerrecht) entgegenstehen.
    </p>
 </div>

 <div class="card" style="margin-bottom: 1.5rem;">
-    <h2>Weitergabe der Daten an Dritte</h2>
+    <h2>5. Technisch notwendige Cookies</h2>
+    <p>
+        Auf unserer Website werden ausschließlich technisch notwendige Session-Cookies eingesetzt. Das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, um die grundlegende Funktionalität der Website (z. B. Sitzungsverwaltung bei Formularen oder das Ausblenden von Hinweisen) zu gewährleisten.
+    </p>
    <p style="margin-bottom: 0;">
-        Ihre Angaben werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben.
+        Der Einsatz dieser technisch notwendigen Cookies erfolgt auf Grundlage von <strong>&sect; 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG</strong> (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz) i. V. m. <strong>Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO</strong>. Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies eingesetzt. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Browser-Besuchs automatisch gelöscht.
+    </p>
+</div>
+
+<div class="card" style="margin-bottom: 1.5rem;">
+    <h2>6. Einbindung von Google Maps</h2>
+    <p>
+        Auf unserer Unterseite &bdquo;Kontakt &amp; Anfahrt&ldquo; binden wir zur leichteren Auffindbarkeit unserer beiden Praxisstandorte interaktive Karten des Dienstes <strong>Google Maps</strong> ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mutterunternehmen: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).
+    </p>
+    <p style="margin-bottom: 0;">
+        Beim Aufruf der Kontaktseite stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Google her, um das Kartenmaterial darzustellen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Die Einbindung erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung und leichten Auffindbarkeit unserer Praxisstandorte (<strong>Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO</strong>). Für Datenübermittlungen in die USA ist Google LLC unter dem <em>EU-US Data Privacy Framework (DPF)</em> zertifiziert. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://policies.google.com/privacy?hl=de</a>.
+    </p>
+</div>
+
+<div class="card" style="margin-bottom: 1.5rem;">
+    <h2>7. Weitergabe von Daten an Dritte</h2>
+    <p style="margin-bottom: 0;">
+        Ihre über das Kontaktformular oder per E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht und werden grundsätzlich nicht an unbefugte Dritte weitergegeben, es sei denn, es besteht eine ausdrückliche gesetzliche Verpflichtung oder Sie haben zuvor ausdrücklich eingewilligt.
    </p>
 </div>

 <div class="card">
-    <h2>Widerruf, Änderungen, Berichtigungen und Aktualisierungen</h2>
+    <h2>8. Ihre Betroffenenrechte &amp; Beschwerderecht</h2>
+    <p>
+        Sie haben gegenüber uns hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende gesetzliche Rechte nach der DSGVO:
+    </p>
+    <ul>
+        <li><strong>Recht auf Auskunft</strong> über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Berichtigung</strong> unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Löschung</strong> Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Einschränkung der Verarbeitung</strong> (Art. 18 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Datenübertragbarkeit</strong> (Art. 20 DSGVO)</li>
+        <li><strong>Recht auf Widerspruch</strong> gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) sowie das Recht, eine erteilte <strong>Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen</strong> (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)</li>
+    </ul>
    <p style="margin-bottom: 0;">
-        Der Nutzer hat das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten über die personenbezogenen Daten, die über ihn gespeichert wurden. Zusätzlich hat der Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung seiner personenbezogenen Daten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
+        Darüber hinaus steht Ihnen gemäß <strong>Art. 77 DSGVO</strong> das Recht zu, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde im Land Berlin ist die <strong>Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit</strong>, Alt-Moabit 59&ndash;61, 10555 Berlin (<a href="https://www.datenschutz-berlin.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.datenschutz-berlin.de</a>).
    </p>
 </div>