Legal and content review.

view/imprint.php

@@ -3,19 +3,27 @@
 <div class="grid-2" style="margin-bottom: 2rem;">
     <!-- Praxis & Kontaktangaben -->
     <div class="card">
-        <h3 style="color: var(--primary-dark); margin-bottom: 1rem;">Angaben gemäß &sect; 5 TMG</h3>
+        <h3 style="color: var(--primary-dark); margin-bottom: 1rem;">Angaben gemäß &sect; 5 DDG</h3>
         <p>
             <strong>Dialysezentrum Berlin-Mahlsdorf</strong><br>
-            Dr. med. B. Bischoff und Dr. med. J. Hoffzimmer<br>
+            Zentrum für Nephrologie und Dialyse<br>
+            Dr. med. Bianca Bischoff und Dr. med. Juliane Hoffzimmer<br>
             Thorner Straße 1<br>
             12623 Berlin
         </p>
         
+        <h4 style="color: var(--primary-dark); margin-top: 1.25rem; margin-bottom: 0.5rem; font-size: 1rem;">Zweitstandort (Satellitendialyse)</h4>
+        <p>
+            Blumberger Damm 130 (Eingang: Pritzhagener Weg 21)<br>
+            12685 Berlin
+        </p>
+
         <h4 style="color: var(--primary-dark); margin-top: 1.25rem; margin-bottom: 0.5rem; font-size: 1rem;">Kontakt</h4>
         <p style="margin-bottom: 0;">
-            Telefon: <a href="tel:+49305662484">+49 30 5662484</a><br>
+            Telefon (Dialyse): <a href="tel:+49305662484">+49 30 5662484</a><br>
+            Telefon (Ambulanz): <a href="tel:+49305662539">+49 30 5662539</a><br>
             E-Mail: <a href="javascript:void(0);" onclick="sending();" class="mail-obf" data-usr="kontakt" data-dom="dialyse-berlin" data-tld="net"><span class="mail-val c-rev">net.nilreb-esylaid&#64;tkatnok</span></a><br>
-            Internet: <a href="https://www.dialyse-berlin.net" target="_blank" rel="noopener">www.dialyse-berlin.net</a>
+            Internet: <a href="https://www.dialyse-berlin.net" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.dialyse-berlin.net</a>
         </p>
     </div>
 
@@ -23,20 +31,22 @@
     <div class="card">
         <h3 style="color: var(--primary-dark); margin-bottom: 1rem;">Berufsbezeichnung &amp; Aufsicht</h3>
         <p>
-            <strong>Gesetzliche Berufsbezeichnung:</strong> Arzt / Ärztin<br>
-            <em>Berufsbezeichnung verliehen in der Bundesrepublik Deutschland</em>
+            <strong>Gesetzliche Berufsbezeichnung:</strong> Ärztin / Fachärztin für Innere Medizin und Nephrologie<br>
+            <em>Berufsbezeichnungen verliehen in der Bundesrepublik Deutschland</em>
         </p>
         
         <p style="margin-top: 1rem;">
             <strong>Zuständige Ärztekammer:</strong><br>
-            Landesärztekammer Berlin<br>
-            Friedrichstraße 16, 10969 Berlin
+            Ärztekammer Berlin<br>
+            Friedrichstraße 16, 10969 Berlin<br>
+            Website: <a href="https://www.aekb.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.aekb.de</a>
         </p>
 
         <p style="margin-top: 1rem; margin-bottom: 0;">
-            <strong>Zuständige Aufsichtsbehörde:</strong><br>
-            Kassenärztliche Vereinigung von Berlin<br>
-            Masurenallee 6A, 14057 Berlin
+            <strong>Zuständige Kassenärztliche Vereinigung (Aufsichtsbehörde):</strong><br>
+            Kassenärztliche Vereinigung Berlin<br>
+            Masurenallee 6A, 14057 Berlin<br>
+            Website: <a href="https://www.kvberlin.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.kvberlin.de</a>
         </p>
     </div>
 </div>
@@ -44,21 +54,21 @@
 <div class="card" style="margin-bottom: 2rem;">
     <h3 style="color: var(--primary-dark); margin-bottom: 0.75rem;">Berufsrechtliche Regelungen</h3>
     <ul style="margin-bottom: 0.75rem;">
-        <li>Berufsordnung der Landesärztekammer von Berlin</li>
-        <li>Heilberufegesetz des Landes Berlin</li>
+        <li>Berufsordnung der Ärztekammer Berlin</li>
+        <li>Berliner Heilberufekammergesetz (BlnHKG)</li>
     </ul>
     <p style="color: var(--text-muted); font-size: 0.9rem; margin-bottom: 0;">
-        Die Regelungen finden sich im Gesetzblatt des Landes Berlin bzw. auf der Website der Landesärztekammer Berlin.
+        Die berufsrechtlichen Regelungen sind im Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin sowie auf der Website der <a href="https://www.aekb.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ärztekammer Berlin</a> einsehbar.
     </p>
 </div>
 
 <div class="card">
-    <h3 style="color: var(--primary-dark); margin-bottom: 0.75rem;">Haftungshinweis</h3>
+    <h3 style="color: var(--primary-dark); margin-bottom: 0.75rem;">Haftungshinweis &amp; Urheberrecht</h3>
     <p>
-        Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
+        Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
     </p>
     <p style="margin-bottom: 0;">
-        Wir bemühen uns, auf dieser Website nur vollständige und richtige Informationen zu veröffentlichen. Wir können jedoch keine Haftung oder Garantie für Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen übernehmen und behalten uns das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der angebotenen Informationen vorzunehmen.
+        Wir bemühen uns, auf dieser Website stets vollständige, aktuelle und richtige Informationen bereitzustellen. Dennoch können wir keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Inhalte übernehmen. Die auf dieser Website bereitgestellten medizinischen Informationen dienen ausschließlich der allgemeinen Information und ersetzen keinesfalls eine persönliche ärztliche Untersuchung, Beratung oder Behandlung.
     </p>
 </div>