Copy Text Optimierung.

files/flyer_template.html

@@ -347,14 +347,17 @@
     overflow: hidden;
     border: 1px solid #cbd5e1;
     height: 100%;
-    min-height: 58mm;
+    min-height: 55mm;
   }
 
   .photo-item img {
+    position: absolute;
+    top: 0;
+    left: 0;
     width: 100%;
     height: 100%;
     object-fit: cover;
-    object-position: center 65%;
+    object-position: center center;
     display: block;
   }
 
@@ -368,6 +371,7 @@
     font-size: 6.6pt;
     font-weight: 600;
     padding: 3.5mm 2.2mm 1.2mm;
+    text-align: center;
     white-space: nowrap;
   }
 
@@ -428,13 +432,16 @@
 
   .flyer-bottom-info {
     border-top: 1px solid #e2e8f0;
-    padding-top: 1.4mm;
-    margin-top: 1.8mm;
+    padding-top: 1.3mm;
+    margin-top: 1.5mm;
     display: flex;
-    justify-content: space-between;
-    font-size: 6.3pt;
+    flex-direction: column;
+    align-items: center;
+    text-align: center;
+    gap: 0.4mm;
+    font-size: 6.4pt;
     color: #64748b;
-    white-space: nowrap;
+    line-height: 1.28;
   }
 </style>
 </head>
@@ -606,12 +613,10 @@
           Einblicke in unsere Praxis
         </div>
         <div class="photo-grid">
-          <div class="photo-item">
-            <img src="file:///d:/web-repo2/img/gallery/praxis1.jpg" alt="Praxis außen">
+          <div class="photo-item" style="background: url('file:///d:/web-repo2/img/gallery/praxis1.jpg') 92% 65% / cover no-repeat;">
             <div class="photo-caption">Praxisgebäude &bull; Thorner Str. 1</div>
           </div>
-          <div class="photo-item">
-            <img src="file:///d:/web-repo2/img/gallery/leistung1.jpg" alt="Moderner Dialyseplatz">
+          <div class="photo-item" style="background: url('file:///d:/web-repo2/img/gallery/leistung1.jpg') 44% 55% / cover no-repeat;">
             <div class="photo-caption">Dialyseplatz im Grünen</div>
           </div>
         </div>

view/imprint.php

@@ -23,7 +23,7 @@
             Telefon (Dialyse): <a href="tel:+49305662484">+49 30 5662484</a><br>
             Telefon (Ambulanz): <a href="tel:+49305662539">+49 30 5662539</a><br>
             E-Mail: <a href="javascript:void(0);" onclick="sending();" class="mail-obf" data-usr="kontakt" data-dom="dialyse-berlin" data-tld="net"><span class="mail-val c-rev">net.nilreb-esylaid&#64;tkatnok</span></a><br>
-            Internet: <a href="https://www.dialyse-berlin.net" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.dialyse-berlin.net</a>
+            Internet: <a href="/">www.dialyse-berlin.net</a>
         </p>
     </div>
 
@@ -38,15 +38,13 @@
         <p style="margin-top: 1rem;">
             <strong>Zuständige Ärztekammer:</strong><br>
             Ärztekammer Berlin<br>
-            Friedrichstraße 16, 10969 Berlin<br>
-            Website: <a href="https://www.aekb.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.aekb.de</a>
+            Friedrichstraße 16, 10969 Berlin
         </p>
 
         <p style="margin-top: 1rem; margin-bottom: 0;">
             <strong>Zuständige Kassenärztliche Vereinigung (Aufsichtsbehörde):</strong><br>
             Kassenärztliche Vereinigung Berlin<br>
-            Masurenallee 6A, 14057 Berlin<br>
-            Website: <a href="https://www.kvberlin.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.kvberlin.de</a>
+            Masurenallee 6A, 14057 Berlin
         </p>
     </div>
 </div>

view/services.php

@@ -14,11 +14,11 @@
         <ul style="list-style: none; padding: 0; margin: 0;">
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.85rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
-                <span><strong>Diagnostik und Therapie</strong> von Nierenerkrankungen (nephrologische Ambulanz)</span>
+                <span>Umfassende <strong>Diagnostik und Therapie</strong> akuter und chronischer Nierenerkrankungen</span>
             </li>
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.85rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
-                <span>Optimale <strong>Blutdruckeinstellung + Blutzuckereinstellung</strong> als wesentlicher Schwerpunkt</span>
+                <span>Optimale <strong>Blutdruck- und Blutzuckereinstellung</strong> als wesentlicher Therapieschwerpunkt</span>
             </li>
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.85rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
@@ -26,7 +26,7 @@
             </li>
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
-                <span><strong>Sonographie</strong> von Nieren und Abdomen (Ultraschalldiagnostik)</span>
+                <span><strong>Ultraschalldiagnostik (Sonographie)</strong> der Nieren und Bauchorgane (Abdomen)</span>
             </li>
         </ul>
     </div>
@@ -39,7 +39,7 @@
         <ul style="list-style: none; padding: 0; margin: 0;">
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.85rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
-                <span><strong>Hämodialyse (HD)</strong> und <strong>Hämodiafiltration (HDF und Online-HDF)</strong> mit Nikkiso <strong>Haemo-Master</strong></span>
+                <span><strong>Hämodialyse (HD)</strong> und <strong>Hämodiafiltration (HDF / Online-HDF)</strong> mit Nikkiso <strong>Haemo-Master</strong></span>
             </li>
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.85rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
@@ -47,11 +47,11 @@
             </li>
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.85rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
-                <span><strong>Transplantationsvorbereitung</strong> und <strong>Betreuung transplantierter Patienten</strong></span>
+                <span><strong>Transplantationsvorbereitung</strong> und langfristige <strong>Nachsorge nach Nierentransplantation</strong></span>
             </li>
             <li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem;">
                 <span style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">&#x2713;</span>
-                <span>Individuelle <strong>Ernährungsberatung</strong> speziell für Dialysepatienten</span>
+                <span>Individuelle <strong>Ernährungsberatung</strong> für Nieren- und Dialysepatienten</span>
             </li>
         </ul>
     </div>
@@ -59,16 +59,16 @@
 
 <!-- Highlight 1: BCM Fresenius -->
 <div class="highlight-panel">
-    <span class="highlight-badge">Medizinische Spitzentechnologie</span>
+    <span class="highlight-badge">Präzise Diagnostik</span>
     <h2 class="highlight-panel-title">
         <svg style="width: 24px; height: 24px; fill: var(--accent);" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 3H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V5c0-1.1-.9-2-2-2zm-2 10h-4v4h-2v-4H7v-2h4V7h2v4h4v2z"/></svg>
-        Körperzusammensetzungs- &amp; Flüssigkeitsstatusmessung mit dem BCM (Body Composition Monitor) von Fresenius
+        Bestimmung des Flüssigkeitsstatus mit dem BCM (Body Composition Monitor) von Fresenius
     </h2>
     <p>
-        Das BCM ist ein Analysesystem, mit dem zeitnah über bioelektrische Ströme (Bioimpedanzspektroskopie) im Menschen der relative Anteil an Fett-, Muskel- und Wassermasse ermittelt und über einen Zeitraum hinweg kontrolliert werden kann.
+        Der <strong>Body Composition Monitor (BCM)</strong> ermittelt mittels Bioimpedanzspektroskopie innerhalb weniger Minuten das genaue Verhältnis von Wasser-, Muskel- und Fettmasse im Körper und ermöglicht so eine verlässliche Verlaufskontrolle.
     </p>
     <p>
-        In der Dialyse dient das System dazu, am Dialysepatienten ein exaktes Optimalgewicht (Trockengewicht) zu bestimmen, um eine <strong>&bdquo;Überwässerung&ldquo;</strong> oder <strong>&bdquo;Unterwässerung&ldquo;</strong> präzise zu erkennen und zu vermeiden:
+        In der Dialysetherapie unterstützt das Verfahren die exakte Festlegung des individuellen Optimalgewichts (Trockengewichts), um sowohl eine <strong>Überwässerung</strong> als auch eine <strong>Unterwässerung</strong> frühzeitig zu erkennen und gezielt zu vermeiden:
     </p>
     
     <div class="condition-grid">
@@ -87,7 +87,7 @@
     </div>
     
     <p style="margin-bottom: 0; font-weight: 600; color: var(--primary);">
-        <em>Hinweis:</em> Diese Möglichkeit der modernen bioelektrischen Analyse wird nur von wenigen Dialysepraxen angeboten.
+        <em>Für unsere Patienten:</em> Die Messung erfolgt völlig schmerzfrei und nicht-invasiv im Liegen unmittelbar vor der Dialysebehandlung.
     </p>
 </div>
 
@@ -99,16 +99,13 @@
         Blutvolumenmonitoring &amp; Biofeedback-Regelung mit dem Haemo-Master von Nikkiso
     </h2>
     <p>
-        Der <strong>Haemo-Master</strong> ist ein in unsere Dialysesysteme (<strong>Nikkiso DBB-07 und Nikkiso DBB-EXA</strong>) integriertes optisches Blutvolumenmonitoring- und Biofeedback-System für eine besonders kreislaufschonende, individuell gesteuerte Dialyse. Es dient der gezielten Vermeidung von intradialytischen Blutdruckabfällen (Hypotonien), Muskelkrämpfen und Kopfschmerzen während der Behandlung.
+        Der in unsere Dialysegeräte (<strong>Nikkiso DBB-07 und Nikkiso DBB-EXA</strong>) integrierte <strong>Haemo-Master</strong> ist ein optisches Blutvolumenmonitoring- und Biofeedback-System für eine besonders kreislaufschonende Dialyse. Er beugt typischen Begleiterscheinungen wie Blutdruckabfällen (Hypotonien), Muskelkrämpfen und Kopfschmerzen während der Behandlung gezielt vor.
     </p>
     <p>
         Über einen optischen Sensor (Nahinfrarotreflexion an den roten Blutkörperchen im arteriellen Blutschlauchsystem) überwacht das Blutvolumenmonitor-Modul (<strong>BVM</strong>) kontinuierlich die relative Blutvolumenänderung (<strong>dBV</strong>) sowie die <strong>Plasma-Refilling-Rate (PRR)</strong> des Patienten. Auf Basis einer patientenindividuellen Idealkurve regelt das System im geschlossenen Regelkreis aktiv sowohl die <strong>Ultrafiltrationsrate / Wasserentzugsrate (BV-UFC)</strong> als auch die <strong>Leitfähigkeit bzw. Natriumkonzentration der Dialysierflüssigkeit (BV-COC)</strong>.
     </p>
-    <p>
-        Alle Mess- und Verlaufswerte werden digital erfasst, grafisch ausgewertet und für künftige Dialysebehandlungen individuell optimiert.
-    </p>
     <p style="margin-bottom: 0; font-weight: 600; color: var(--primary);">
-        <em>Besonderheit:</em> Aufgrund der kostenintensiven Geräteausstattung und des zusätzlichen qualifizierten Betreuungsaufwandes bieten nicht alle Dialysepraxen dieses Verfahren an.
+        <em>Besonderheit:</em> Alle Mess- und Verlaufswerte werden digital ausgewertet und für nachfolgende Behandlungen individuell optimiert &ndash; ein apparativ und betreuerisch aufwendiges Verfahren, das über die Standarddialyse hinausgeht und nur von wenigen Dialysepraxen vorgehalten wird.
     </p>
 </div>
 
@@ -117,9 +114,9 @@
 <p style="color: var(--text-muted); margin-bottom: 1.5rem;">Einblicke in unsere moderne apparative Ausstattung und Patientenumgebung.</p>
 
 <div class="gallery-grid">
-    <a href="/img/gallery/behandlung1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/behandlung1.jpg')?>" data-lightbox="services" data-title="Heller Behandlungsbereich &bull; Dialysezentrum Berlin-Mahlsdorf" class="gallery-item">
-        <img src="/img/gallery/behandlung1_thumb.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/behandlung1_thumb.jpg')?>" alt="Heller Behandlungsbereich mit zwei Dialyseplätzen">
-        <div class="gallery-overlay"><span class="gallery-caption">Heller Behandlungsbereich</span></div>
+    <a href="/img/gallery/behandlung1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/behandlung1.jpg')?>" data-lightbox="services" data-title="Individueller Dialyseplatz &bull; Dialysezentrum Berlin-Mahlsdorf" class="gallery-item">
+        <img src="/img/gallery/behandlung1_thumb.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/behandlung1_thumb.jpg')?>" alt="Individueller Dialyseplatz mit Nikkiso DBB-EXA">
+        <div class="gallery-overlay"><span class="gallery-caption">Individueller Dialyseplatz</span></div>
         <div class="gallery-zoom-icon"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M15.5 14h-.79l-.28-.27A6.471 6.471 0 0 0 16 9.5 6.5 6.5 0 1 0 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"/></svg></div>
     </a>
     <a href="/img/gallery/behandlung2.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/behandlung2.jpg')?>" data-lightbox="services" data-title="Dialyseplatz mit Nikkiso-Technik &bull; Dialysezentrum Berlin-Mahlsdorf" class="gallery-item">

view/terms.php

@@ -99,7 +99,7 @@
         <li><strong>Recht auf Widerspruch</strong> gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) sowie das Recht, eine erteilte <strong>Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen</strong> (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)</li>
     </ul>
     <p style="margin-bottom: 0;">
-        Darüber hinaus steht Ihnen gemäß <strong>Art. 77 DSGVO</strong> das Recht zu, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde im Land Berlin ist die <strong>Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit</strong>, Alt-Moabit 59&ndash;61, 10555 Berlin (<a href="https://www.datenschutz-berlin.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.datenschutz-berlin.de</a>).
+        Darüber hinaus steht Ihnen gemäß <strong>Art. 77 DSGVO</strong> das Recht zu, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde im Land Berlin ist die <strong>Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit</strong>, Alt-Moabit 59&ndash;61, 10555 Berlin.
     </p>
 </div>