chriz
af5177e8b1
Build and Push Container Image / Build & Push to Gitea Package Registry (push) Canceled after 0s
283 lines
25 KiB
PHP
283 lines
25 KiB
PHP
<?php
|
|
$isEn = ($lang ?? 'de') === 'en';
|
|
$pdfInfo = '/files/' . rawurlencode('Information zum 1 Termin ab 1-2024.pdf');
|
|
$pdfAnamnese = '/files/' . rawurlencode('Anamnesebogen.pdf');
|
|
$pdfDatenschutz = '/files/' . rawurlencode('Datenschutzerklärung_neu.pdf');
|
|
$pdfAusfall = '/files/' . rawurlencode('Einverständniserklärung zur Ausfallhonorarregelung.pdf');
|
|
$pdfPrivat = '/files/' . rawurlencode('Behandlunsvertrag Privatpatienten.pdf');
|
|
?>
|
|
<h1><?= $isEn ? 'Information for Your First Appointment' : 'Informationen zu Ihrem 1. Termin' ?></h1>
|
|
|
|
<p class="lead" style="font-size: 1.1rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 2rem;">
|
|
<?php if ($isEn): ?>
|
|
Dear Patient, welcome to the Nephrology & Dialysis Practice Berlin-Mahlsdorf!
|
|
To help us prepare optimally for your initial visit, please find below the checklist of all required documents as well as all patient forms for <strong>filling out directly online in your browser</strong> or <strong>downloading</strong>.
|
|
<?php else: ?>
|
|
Liebe Patientin, lieber Patient, willkommen in der Nephrologie / Dialysepraxis Berlin-Mahlsdorf!
|
|
Damit wir uns bei Ihrem Erstbesuch optimal auf Sie vorbereiten können, finden Sie hier die Checkliste aller benötigten Unterlagen sowie alle Formulare zum direkten <strong>Online-Ausfüllen im Browser</strong> oder zum <strong>Herunterladen</strong>.
|
|
<?php endif; ?>
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- Checkliste & Vorbefunde Grid -->
|
|
<div class="grid-2" style="margin-bottom: 2rem;">
|
|
<!-- Erforderliche Unterlagen -->
|
|
<div class="card">
|
|
<h2 style="font-size: 1.25rem; margin-top: 0; color: var(--primary-dark); display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; margin-bottom: 1.25rem;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 22px; height: 22px; fill: var(--accent); flex-shrink: 0;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 3H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V5c0-1.1-.9-2-2-2zm-9 14l-5-5 1.41-1.41L10 14.17l7.59-7.59L19 8l-9 9z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Required Documents for Your First Appointment' : 'Erforderliche Unterlagen zum 1. Termin' ?>
|
|
</h2>
|
|
<p style="font-size: 0.92rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1rem;">
|
|
<?= $isEn ? 'Please bring the following documents with you to your first appointment:' : 'Bitte bringen Sie zu Ihrem 1. Termin bei uns folgende Unterlagen mit:' ?>
|
|
</p>
|
|
<ul style="list-style: none; padding: 0; margin: 0;">
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.75rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>Referral slip (Überweisung)</strong> from the current or previous quarter' : '<strong>Überweisung</strong> vom aktuellen oder letzten Quartal' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.75rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>Health insurance card</strong> (electronic health card)' : '<strong>Versichertenkarte</strong> (elektronische Gesundheitskarte)' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.75rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? 'If available: your <strong>co-payment exemption card (Befreiungsausweis)</strong>' : 'Falls vorhanden: Ihren <strong>Befreiungsausweis</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.75rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? 'The <strong>last 3 laboratory test reports</strong>' : 'Die <strong>letzten 3 Laboruntersuchungen</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.75rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? 'Your <strong>current medication plan</strong>' : 'Ihren <strong>aktuellen Medikamentenplan</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.75rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<a href="#form-anamnese" style="font-weight: 700;">Medical History Questionnaire (Anamnesebogen)</a> (completed and signed)' : '<a href="#form-anamnese" style="font-weight: 700;">Anamnesebogen</a> (ausgefüllt und unterschrieben)' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<a href="#form-datenschutz" style="font-weight: 700;">Patient Information & Data Protection Consent</a> (completed and signed)' : '<a href="#form-datenschutz" style="font-weight: 700;">Patienteninformation & Einwilligung zum Datenschutz</a> (ausgefüllt und unterschrieben)' ?></span>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Fachärztliche Vorbefunde -->
|
|
<div class="card" style="display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between;">
|
|
<div>
|
|
<h2 style="font-size: 1.25rem; margin-top: 0; color: var(--primary-dark); display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; margin-bottom: 1.25rem;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 22px; height: 22px; fill: var(--accent); flex-shrink: 0;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M14 2H6c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L4 20c0 1.1.89 2 1.99 2H18c1.1 0 2-.9 2-2V8l-6-6zm2 16H8v-2h8v2zm0-4H8v-2h8v2zm-3-5V3.5L18.5 9H13z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'If Available: Previous Specialist Reports' : 'Falls vorhanden: Fachärztliche Vorbefunde' ?>
|
|
</h2>
|
|
<p style="font-size: 0.92rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1rem;">
|
|
<?= $isEn ? 'If you already have previous medical reports, please bring them to your appointment as well:' : 'Sofern bei Ihnen bereits Vorbefunde vorliegen, bringen Sie diese bitte ebenfalls zum Termin mit:' ?>
|
|
</p>
|
|
<ul style="list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 1.5rem 0;">
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.65rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>Hospital discharge report(s)</strong> from the last 2 years' : '<strong>Krankenhausbericht(e)</strong> der letzten 2 Jahre' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.65rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>Cardiology report</strong>' : '<strong>Kardiologiebefund</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.65rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>Urology report</strong>' : '<strong>Urologiebefund</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.65rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>Gynecology report</strong>' : '<strong>Gynäkologiebefund</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.65rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>Angiology report</strong>' : '<strong>Angiologiebefund</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
<li style="display: flex; align-items: flex-start; gap: 0.6rem;">
|
|
<span aria-hidden="true" style="color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 1.1rem;">✓</span>
|
|
<span><?= $isEn ? '<strong>MRI / CT report(s)</strong> as well as <strong>X-ray report(s)</strong>' : '<strong>MRT- / CT-Befund(e)</strong> sowie <strong>Röntgenbefund(e)</strong>' ?></span>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Wichtiger Hinweis zu Originalbefunden -->
|
|
<div class="info-callout-box" style="border-left: 4px solid var(--accent); border-radius: var(--radius-md); padding: 1rem 1.15rem;">
|
|
<div style="font-weight: 700; color: var(--primary-dark); margin-bottom: 0.25rem; display: flex; align-items: center; gap: 0.4rem;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 18px; height: 18px; fill: var(--accent); flex-shrink: 0;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-6h2v6zm0-8h-2V7h2v2z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Important Note on Original Reports:' : 'Wichtiger Hinweis zu Ihren Originalbefunden:' ?>
|
|
</div>
|
|
<p style="margin: 0; font-size: 0.92rem; color: var(--primary-dark);">
|
|
<?= $isEn
|
|
? 'Please bring the <strong>original documents</strong> – we will scan everything on site and return your documents to you on the same day.'
|
|
: 'Bitte bringen Sie die <strong>Originalbefunde</strong> mit – wir scannen alles vor Ort ein und Sie erhalten Ihre Unterlagen am selben Tag wieder zurück.' ?>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Formulare zum Online-Ausfüllen & Herunterladen -->
|
|
<div class="highlight-panel" style="margin-top: 2rem; margin-bottom: 2.5rem;">
|
|
<span class="highlight-badge"><?= $isEn ? 'Interactive PDF Forms' : 'Interaktive PDF-Formulare' ?></span>
|
|
<h2 class="highlight-panel-title" style="margin-top: 0;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 24px; height: 24px; fill: var(--accent); flex-shrink: 0;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zM5 18v2h14v-2H5z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Forms & Patient Documents (Fillable Online)' : 'Formulare & Patientenunterlagen (Online ausfüllbar)' ?>
|
|
</h2>
|
|
<p style="margin-bottom: 1.5rem;">
|
|
<?php if ($isEn): ?>
|
|
All documents below feature <strong>interactive form fields</strong>. You can <strong>open and fill them out directly online in your browser</strong>, then print and bring them signed to your appointment – or download them as a PDF file to your device.
|
|
<?php else: ?>
|
|
Alle nachfolgenden Dokumente verfügen über <strong>interaktive Formularfelder</strong>. Sie können die Bögen direkt <strong>online im Browser öffnen und am Bildschirm ausfüllen</strong>, anschließend ausdrucken und unterschrieben zu Ihrem Termin mitbringen – oder als PDF-Datei auf Ihr Gerät herunterladen.
|
|
<?php endif; ?>
|
|
</p>
|
|
|
|
<div class="grid-2" style="margin-bottom: 0;">
|
|
<!-- 1. Anamnesebogen -->
|
|
<div class="card" id="form-anamnese" style="display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; background: var(--bg-card);">
|
|
<div>
|
|
<div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 0.75rem; margin-bottom: 0.5rem;">
|
|
<h3 style="font-size: 1.1rem; color: var(--primary-dark); margin: 0;">
|
|
<?= $isEn ? '1. Medical History Questionnaire (Anamnesebogen)' : '1. Anamnesebogen • Patientenfragebogen' ?>
|
|
</h3>
|
|
<span style="background: var(--primary-light); color: var(--primary-dark); font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 0.2rem 0.6rem; border-radius: var(--radius-full); white-space: nowrap;">
|
|
<?= $isEn ? 'Mandatory' : 'Pflichtdokument' ?>
|
|
</span>
|
|
</div>
|
|
<p style="font-size: 0.92rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1.25rem;">
|
|
<?= $isEn
|
|
? 'Questionnaire regarding your personal details, medical conditions, previous surgeries, family medical history, preventive check-ups, and emergency contact & pick-up authorization (2 pages).'
|
|
: 'Fragebogen zu Ihren persönlichen Stammdaten, eigenen Erkrankungen, Voroperationen, Familienanamnese, Vorsorgeuntersuchungen sowie Notfallkontakt & Abholvollmacht (2 Seiten).' ?>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div style="display: flex; gap: 0.65rem; flex-wrap: wrap;">
|
|
<a href="<?=$pdfAnamnese?>" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 17.25V21h3.75L17.81 9.94l-3.75-3.75L3 17.25zM20.71 7.04c.39-.39.39-1.02 0-1.41l-2.34-2.34a.9959.9959 0 0 0-1.41 0l-1.83 1.83 3.75 3.75 1.83-1.83z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Fill Out Online & Open' : 'Online ausfüllen & öffnen' ?>
|
|
</a>
|
|
<a href="<?=$pdfAnamnese?>" download="Anamnesebogen_Dialysezentrum_Berlin-Mahlsdorf.pdf" class="btn btn-outline-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zM5 18v2h14v-2H5z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Download (PDF)' : 'Herunterladen (PDF)' ?>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- 2. Datenschutz & Schweigepflichtentbindung -->
|
|
<div class="card" id="form-datenschutz" style="display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; background: var(--bg-card);">
|
|
<div>
|
|
<div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 0.75rem; margin-bottom: 0.5rem;">
|
|
<h3 style="font-size: 1.1rem; color: var(--primary-dark); margin: 0;">
|
|
<?= $isEn ? '2. Patient Information & Data Protection' : '2. Patienteninformation & Datenschutz' ?>
|
|
</h3>
|
|
<span style="background: var(--primary-light); color: var(--primary-dark); font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 0.2rem 0.6rem; border-radius: var(--radius-full); white-space: nowrap;">
|
|
<?= $isEn ? 'Mandatory' : 'Pflichtdokument' ?>
|
|
</span>
|
|
</div>
|
|
<p style="font-size: 0.92rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1.25rem;">
|
|
<?= $isEn
|
|
? 'Mandatory information pursuant to Art. 13 GDPR as well as declaration of consent and release from medical confidentiality (§ 73 (1b) SGB V, § 203 StGB) for general practitioners, co-treating physicians, and relatives.'
|
|
: 'Pflichtinformationen gemäß Art. 13 DSGVO sowie Einwilligungserklärung und Schweigepflichtentbindung (§ 73 Abs. 1b SGB V, § 203 StGB) für Hausärzte, mitbehandelnde Ärzte und Angehörige.' ?>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div style="display: flex; gap: 0.65rem; flex-wrap: wrap;">
|
|
<a href="<?=$pdfDatenschutz?>" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 17.25V21h3.75L17.81 9.94l-3.75-3.75L3 17.25zM20.71 7.04c.39-.39.39-1.02 0-1.41l-2.34-2.34a.9959.9959 0 0 0-1.41 0l-1.83 1.83 3.75 3.75 1.83-1.83z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Fill Out Online & Open' : 'Online ausfüllen & öffnen' ?>
|
|
</a>
|
|
<a href="<?=$pdfDatenschutz?>" download="Datenschutz_Einwilligung_Dialysezentrum_Berlin-Mahlsdorf.pdf" class="btn btn-outline-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zM5 18v2h14v-2H5z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Download (PDF)' : 'Herunterladen (PDF)' ?>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- 3. Einverständniserklärung zur Ausfallhonorarregelung -->
|
|
<div class="card" id="form-ausfallhonorar" style="display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; background: var(--bg-card);">
|
|
<div>
|
|
<div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 0.75rem; margin-bottom: 0.5rem;">
|
|
<h3 style="font-size: 1.1rem; color: var(--primary-dark); margin: 0;">
|
|
<?= $isEn ? '3. Appointment Cancellation / Missed Appointment Fee Agreement' : '3. Vereinbarung zur Terminabsage / Ausfallhonorar' ?>
|
|
</h3>
|
|
<span style="background: var(--primary-light); color: var(--primary-dark); font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 0.2rem 0.6rem; border-radius: var(--radius-full); white-space: nowrap;">
|
|
<?= $isEn ? 'Mandatory' : 'Pflichtdokument' ?>
|
|
</span>
|
|
</div>
|
|
<p style="font-size: 0.92rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1.25rem;">
|
|
<?= $isEn
|
|
? 'Patient information and appointment agreement for new patients (§ 615 BGB) regarding timely cancellation of reserved treatment time slots (at least 24 hours prior to the appointment).'
|
|
: 'Patienteninformation und Terminvereinbarung für Neupatientinnen und Neupatienten (§ 615 BGB) zur rechtzeitigen Absage reservierter Behandlungszeitfenster (mindestens 24 Stunden vor dem Termin).' ?>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div style="display: flex; gap: 0.65rem; flex-wrap: wrap;">
|
|
<a href="<?=$pdfAusfall?>" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 17.25V21h3.75L17.81 9.94l-3.75-3.75L3 17.25zM20.71 7.04c.39-.39.39-1.02 0-1.41l-2.34-2.34a.9959.9959 0 0 0-1.41 0l-1.83 1.83 3.75 3.75 1.83-1.83z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Fill Out Online & Open' : 'Online ausfüllen & öffnen' ?>
|
|
</a>
|
|
<a href="<?=$pdfAusfall?>" download="Ausfallhonorarregelung_Dialysezentrum_Berlin-Mahlsdorf.pdf" class="btn btn-outline-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zM5 18v2h14v-2H5z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Download (PDF)' : 'Herunterladen (PDF)' ?>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- 4. Behandlungsvertrag Privatpatienten / Selbstzahler -->
|
|
<div class="card" id="form-privat" style="display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; background: var(--bg-card);">
|
|
<div>
|
|
<div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 0.75rem; margin-bottom: 0.5rem;">
|
|
<h3 style="font-size: 1.1rem; color: var(--primary-dark); margin: 0;">
|
|
<?= $isEn ? '4. Treatment Contract (Private Patients & Self-Payers)' : '4. Behandlungsvertrag (Privatpatienten & Selbstzahler)' ?>
|
|
</h3>
|
|
<span style="background: var(--bg-alt); color: var(--text-muted); font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 0.2rem 0.6rem; border-radius: var(--radius-full); white-space: nowrap;">
|
|
<?= $isEn ? 'If Applicable' : 'Bei Bedarf' ?>
|
|
</span>
|
|
</div>
|
|
<p style="font-size: 0.92rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1.25rem;">
|
|
<?= $isEn
|
|
? 'Agreement on private medical treatment (§ 630a BGB, GOÄ) and self-payer declaration (§ 630c (3) BGB) – required only for privately insured patients or self-payers.'
|
|
: 'Vereinbarung über die privatärztliche Behandlung (§ 630a BGB, GOÄ) sowie Selbstzahlererklärung (§ 630c Abs. 3 BGB) – nur für Privatversicherte oder Selbstzahler erforderlich.' ?>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div style="display: flex; gap: 0.65rem; flex-wrap: wrap;">
|
|
<a href="<?=$pdfPrivat?>" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 17.25V21h3.75L17.81 9.94l-3.75-3.75L3 17.25zM20.71 7.04c.39-.39.39-1.02 0-1.41l-2.34-2.34a.9959.9959 0 0 0-1.41 0l-1.83 1.83 3.75 3.75 1.83-1.83z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Fill Out Online & Open' : 'Online ausfüllen & öffnen' ?>
|
|
</a>
|
|
<a href="<?=$pdfPrivat?>" download="Behandlungsvertrag_Privatpatienten_Dialysezentrum.pdf" class="btn btn-outline-primary btn-sm" style="flex: 1 1 auto;">
|
|
<svg aria-hidden="true" focusable="false" style="width: 16px; height: 16px; fill: currentColor;" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zM5 18v2h14v-2H5z"/></svg>
|
|
<?= $isEn ? 'Download (PDF)' : 'Herunterladen (PDF)' ?>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Checkliste als PDF -->
|
|
<div style="margin-top: 1.25rem; padding-top: 1.25rem; border-top: 1px solid var(--border); display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 1rem;">
|
|
<div>
|
|
<strong style="color: var(--primary-dark);"><?= $isEn ? 'Complete First Appointment Checklist as a PDF Document:' : 'Gesamte Checkliste zum 1. Termin als PDF-Dokument:' ?></strong>
|
|
<div style="font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted);"><?= $isEn ? 'Overview sheet of all required documents and previous medical reports for your personal reference. You do not need to bring this sheet with you.' : 'Übersichtsblatt aller erforderlichen Unterlagen und Vorbefunde für Sie persönlich zur Übersicht. Sie müssen das Dokument nicht mitbringen.' ?></div>
|
|
</div>
|
|
<div style="display: flex; gap: 0.65rem; flex-wrap: wrap;">
|
|
<a href="<?=$pdfInfo?>" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-secondary btn-sm">
|
|
<?= $isEn ? 'Open Checklist (PDF)' : 'Checkliste öffnen (PDF)' ?>
|
|
</a>
|
|
<a href="<?=$pdfInfo?>" download="Information_zum_1_Termin_Dialysezentrum.pdf" class="btn btn-outline-primary btn-sm">
|
|
<?= $isEn ? 'Download Checklist' : 'Checkliste herunterladen' ?>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!-- Kontakt-Hinweis bei Rückfragen -->
|
|
<div class="card" style="background: var(--bg-alt); display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 1rem;">
|
|
<div>
|
|
<h2 style="font-size: 1.15rem; margin: 0 0 0.25rem 0; color: var(--primary-dark);">
|
|
<?= $isEn ? 'Do you have questions about your first appointment or filling out the forms?' : 'Haben Sie Fragen zu Ihrem ersten Termin oder zum Ausfüllen der Bögen?' ?>
|
|
</h2>
|
|
<p style="margin: 0; font-size: 0.95rem; color: var(--text-muted);">
|
|
<?php if ($isEn): ?>
|
|
Our practice team will be happy to assist you by phone at <a href="tel:0305662539"><strong>030 / 566 25 39</strong></a> (Outpatient Clinic) or in person.
|
|
<?php else: ?>
|
|
Unser Praxisteam hilft Ihnen gern telefonisch unter <a href="tel:0305662539"><strong>030 / 566 25 39</strong></a> (Ambulanz) oder vor Ort weiter.
|
|
<?php endif; ?>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<a href="<?= Helper::url('/kontakt.html', $lang ?? 'de') ?>" class="btn btn-primary btn-sm"><?= $isEn ? 'Contact & Directions' : 'Kontakt & Anfahrt' ?> <span aria-hidden="true">»</span></a>
|
|
</div>
|