itchy/Dialyse-Webseite
1
0 Fork 1
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add multilingual support (DE default, EN under /en/)

Browse Source
This commit is contained in:
chriz committed 2026-10-23 13:06:56 +02:00
1 parent 01ea3bd07a
commit 1e33c525f1
21 files changed
+855 -443
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

view/main.php
+65 -38
View File
@@ -1,64 +1,82 @@
<h2 class="h1-style">Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen!</h2>
<?php
$isEn = (isset($lang) && $lang === 'en') || Helper::getLang() === 'en';
?>
<h2 class="h1-style"><?=$isEn ? 'We want you to feel comfortable with us!' : 'Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen!'?></h2>
<p class="lead" style="font-size: 1.15rem; color: var(--primary-dark); font-weight: 500; margin-bottom: 2rem;">
Unser Dialysezentrum bietet Ihnen verschiedene Dialyseverfahren unter Nutzung moderner Technik der
Firmen Nikkiso und Fresenius. Sie können gern während eines Berlin-Urlaubes Ihre Dialyse bei uns
durchführen. Auch die Betreuung von Menschen mit Behinderungen oder Einschränkungen stellt für uns kein Problem dar.
<?php if($isEn): ?>
Our dialysis center offers various dialysis procedures using modern equipment from Nikkiso and Fresenius. You are very welcome to undergo your dialysis treatments with us during a holiday stay in Berlin. Caring for patients with disabilities or mobility impairments is a matter of course for us.
<?php else: ?>
Unser Dialysezentrum bietet Ihnen verschiedene Dialyseverfahren unter Nutzung moderner Technik der
Firmen Nikkiso und Fresenius. Sie können gern während eines Berlin-Urlaubes Ihre Dialyse bei uns
durchführen. Auch die Betreuung von Menschen mit Behinderungen oder Einschränkungen stellt für uns kein Problem dar.
<?php endif; ?>
</p>
<!-- Schwerpunkte / Key Features (Orientierung an hamburg-harburg-dialyse.de) -->
<!-- Schwerpunkte / Key Features -->
<div class="grid-4" style="margin-bottom: 2.5rem;">
<div class="feature-box">
<div class="feature-icon-wrapper" aria-hidden="true">
<svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 3H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V5c0-1.1-.9-2-2-2zm-2 10h-4v4h-2v-4H7v-2h4V7h2v4h4v2z"/></svg>
</div>
<div class="feature-title">Moderne Technik</div>
<p class="feature-text">High-Tech Dialyseverfahren mit modernen Nikkiso DBB-07 und Nikkiso DBB-EXA Geräten (Haemo-Master) und Fresenius BCM.</p>
<div class="feature-title"><?=$isEn ? 'Modern Technology' : 'Moderne Technik'?></div>
<p class="feature-text"><?=$isEn ? 'High-tech dialysis procedures using modern Nikkiso DBB-07 and Nikkiso DBB-EXA systems (Haemo-Master) and Fresenius BCM.' : 'High-Tech Dialyseverfahren mit modernen Nikkiso DBB-07 und Nikkiso DBB-EXA Geräten (Haemo-Master) und Fresenius BCM.'?></p>
</div>
<div class="feature-box">
<div class="feature-icon-wrapper" aria-hidden="true">
<svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 2C8.13 2 5 5.13 5 9c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13c0-3.87-3.13-7-7-7zm0 9.5a2.5 2.5 0 0 1 0-5 2.5 2.5 0 0 1 0 5z"/></svg>
</div>
<div class="feature-title">2 Standorte</div>
<p class="feature-text">Zentrumsdialyse in Mahlsdorf (16 Plätze) &amp; Satellitendialyse am Blumberger Damm (18 Plätze).</p>
<div class="feature-title"><?=$isEn ? '2 Locations' : '2 Standorte'?></div>
<p class="feature-text"><?=$isEn ? 'Main dialysis center in Mahlsdorf (16 stations) &amp; satellite dialysis unit at Blumberger Damm (18 stations).' : 'Zentrumsdialyse in Mahlsdorf (16 Plätze) &amp; Satellitendialyse am Blumberger Damm (18 Plätze).'?></p>
</div>
<div class="feature-box">
<div class="feature-icon-wrapper" aria-hidden="true">
<svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 21.35l-1.45-1.32C5.4 15.36 2 12.28 2 8.5 2 5.42 4.42 3 7.5 3c1.74 0 3.41.81 4.5 2.09C13.09 3.81 14.76 3 16.5 3 19.58 3 22 5.42 22 8.5c0 3.78-3.4 6.86-8.55 11.54L12 21.35z"/></svg>
</div>
<div class="feature-title">Feriendialyse</div>
<p class="feature-text">Ganzjährige Feriendialyse für Berlin-Reisende. Barrierefreie Betreuung für alle Patienten.</p>
<div class="feature-title"><?=$isEn ? 'Holiday Dialysis' : 'Feriendialyse'?></div>
<p class="feature-text"><?=$isEn ? 'Year-round guest and holiday dialysis for visitors to Berlin. Barrier-free access and care for all patients.' : 'Ganzjährige Feriendialyse für Berlin-Reisende. Barrierefreie Betreuung für alle Patienten.'?></p>
</div>
<div class="feature-box">
<div class="feature-icon-wrapper" aria-hidden="true">
<svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-1 14H9V8h2v8zm4 0h-2V8h2v8z"/></svg>
</div>
<div class="feature-title">Bester Komfort</div>
<p class="feature-text">Kostenloses WLAN, TV, frischer Imbiss und eine breite Auswahl an Getränken während der Dialyse.</p>
<div class="feature-title"><?=$isEn ? 'Maximum Comfort' : 'Bester Komfort'?></div>
<p class="feature-text"><?=$isEn ? 'Complimentary Wi-Fi, patient TV, fresh snacks, and a wide selection of beverages during your dialysis session.' : 'Kostenloses WLAN, TV, frischer Imbiss und eine breite Auswahl an Getränken während der Dialyse.'?></p>
</div>
</div>
<!-- Praxisbeschreibung mit 2-Spalten Layout und Bildintegration -->
<div class="grid-2" style="align-items: center; margin-bottom: 2rem;">
<div>
<h2>Unsere Praxis &amp; Standorte</h2>
<p>
Unsere Praxis befindet sich seit 1992 im Siedlungsgebiet von Berlin-Mahlsdorf im <strong>Bezirk Marzahn-Hellersdorf</strong> und ist mit 16 Plätzen ausgestattet.
Die Satellitendialyse, mit 18 Plätzen, befindet sich in 12685 Berlin-Marzahn, Blumberger Damm 130 (Eingang: Pritzhagener Weg 21).
</p>
<p>
Für eine optimale Betreuung sorgen 3 Fachärztinnen, unser freundliches medizinisches Personal und erfahrene Pflegekräfte.
Während der fachgerechten Behandlung erhalten Sie einen Imbiss und eine breite Auswahl an Getränken.
</p>
<h2><?=$isEn ? 'Our Practice &amp; Locations' : 'Unsere Praxis &amp; Standorte'?></h2>
<?php if($isEn): ?>
<p>
Established in 1992 in the residential area of Berlin-Mahlsdorf in the <strong>district of Marzahn-Hellersdorf</strong>, our main practice is equipped with 16 dialysis stations.
Our satellite dialysis unit, featuring 18 stations, is located at Blumberger Damm 130 (entrance: Pritzhagener Weg 21) in 12685 Berlin-Marzahn.
</p>
<p>
Three board-certified specialists, our friendly medical staff, and experienced nursing professionals ensure optimal care.
During your treatment, you will be served a snack and a wide selection of beverages.
</p>
<?php else: ?>
<p>
Unsere Praxis befindet sich seit 1992 im Siedlungsgebiet von Berlin-Mahlsdorf im <strong>Bezirk Marzahn-Hellersdorf</strong> und ist mit 16 Plätzen ausgestattet.
Die Satellitendialyse, mit 18 Plätzen, befindet sich in 12685 Berlin-Marzahn, Blumberger Damm 130 (Eingang: Pritzhagener Weg 21).
</p>
<p>
Für eine optimale Betreuung sorgen 3 Fachärztinnen, unser freundliches medizinisches Personal und erfahrene Pflegekräfte.
Während der fachgerechten Behandlung erhalten Sie einen Imbiss und eine breite Auswahl an Getränken.
</p>
<?php endif; ?>
</div>
<div>
<a href="/img/gallery/praxis1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/praxis1.jpg')?>" data-lightbox="main" data-title="Die Praxis von außen" class="gallery-item" style="display: block;">
<img src="/img/gallery/praxis1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/praxis1.jpg')?>" alt="Die Praxis von außen" width="1024" height="768" loading="lazy" decoding="async">
<a href="/img/gallery/praxis1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/praxis1.jpg')?>" data-lightbox="main" data-title="<?=$isEn ? 'Practice exterior' : 'Die Praxis von außen'?>" class="gallery-item" style="display: block;">
<img src="/img/gallery/praxis1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/praxis1.jpg')?>" alt="<?=$isEn ? 'Practice building exterior' : 'Die Praxis von außen'?>" width="1024" height="768" loading="lazy" decoding="async">
<div class="gallery-overlay">
<span class="gallery-caption">Die Praxis von außen &bull; Thorner Straße</span>
<span class="gallery-caption"><?=$isEn ? 'Practice exterior &bull; Thorner Straße' : 'Die Praxis von außen &bull; Thorner Straße'?></span>
</div>
<div class="gallery-zoom-icon" aria-hidden="true">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24"><path d="M15.5 14h-.79l-.28-.27A6.471 6.471 0 0 0 16 9.5 6.5 6.5 0 1 0 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"/></svg>
@@ -69,10 +87,10 @@
<div class="grid-2" style="align-items: center; margin-bottom: 2.5rem;">
<div>
<a href="/img/gallery/startseite1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/startseite1.jpg')?>" data-lightbox="main" data-title="Sprechzimmer" class="gallery-item" style="display: block;">
<img src="/img/gallery/startseite1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/startseite1.jpg')?>" alt="Sprechzimmer" width="632" height="1024" loading="lazy" decoding="async">
<a href="/img/gallery/startseite1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/startseite1.jpg')?>" data-lightbox="main" data-title="<?=$isEn ? 'Consultation room' : 'Sprechzimmer'?>" class="gallery-item" style="display: block;">
<img src="/img/gallery/startseite1.jpg?v=<?=filemtime(__DIR__ . '/../img/gallery/startseite1.jpg')?>" alt="<?=$isEn ? 'Consultation room' : 'Sprechzimmer'?>" width="632" height="1024" loading="lazy" decoding="async">
<div class="gallery-overlay">
<span class="gallery-caption">Modern ausgestattetes Sprechzimmer</span>
<span class="gallery-caption"><?=$isEn ? 'Modern consultation room' : 'Modern ausgestattetes Sprechzimmer'?></span>
</div>
<div class="gallery-zoom-icon" aria-hidden="true">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24"><path d="M15.5 14h-.79l-.28-.27A6.471 6.471 0 0 0 16 9.5 6.5 6.5 0 1 0 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"/></svg>
@@ -80,16 +98,25 @@
</a>
</div>
<div>
<h2>Patientenkomfort &amp; Kooperationen</h2>
<p>
Um die Dialysezeit kurzweilig zu gestalten, können Sie fernsehen oder den hauseigenen Internetzugang gratis nutzen.
</p>
<p>
Für eine effiziente Betreuung der Patienten pflegen wir eine enge Zusammenarbeit mit den Haus- und Fachärzten und kooperieren mit den umliegenden Krankenhäusern, um Patienten auch während eines Krankenhausaufenthaltes Dialyseleistungen anbieten zu können.
</p>
<h2><?=$isEn ? 'Patient Comfort &amp; Cooperation' : 'Patientenkomfort &amp; Kooperationen'?></h2>
<?php if($isEn): ?>
<p>
To make your time during dialysis as pleasant as possible, you can watch television or use our in-house Wi-Fi free of charge.
</p>
<p>
For efficient and seamless patient care, we work closely with general practitioners and specialists and cooperate with surrounding hospitals so that we can also provide dialysis treatments during inpatient hospital stays.
</p>
<?php else: ?>
<p>
Um die Dialysezeit kurzweilig zu gestalten, können Sie fernsehen oder den hauseigenen Internetzugang gratis nutzen.
</p>
<p>
Für eine effiziente Betreuung der Patienten pflegen wir eine enge Zusammenarbeit mit den Haus- und Fachärzten und kooperieren mit den umliegenden Krankenhäusern, um Patienten auch während eines Krankenhausaufenthaltes Dialyseleistungen anbieten zu können.
</p>
<?php endif; ?>
<div style="margin-top: 1.5rem; display: flex; gap: 0.75rem; flex-wrap: wrap;">
<a href="/leistungen.html" class="btn btn-primary btn-sm">Mehr zu den Leistungen <span aria-hidden="true">&raquo;</span></a>
<a href="/praxis.html" class="btn btn-secondary btn-sm">Praxisausstattung &amp; Zeiten <span aria-hidden="true">&raquo;</span></a>
<a href="<?=Helper::url('/leistungen.html')?>" class="btn btn-primary btn-sm"><?=$isEn ? 'Explore our services' : 'Mehr zu den Leistungen'?> <span aria-hidden="true">&raquo;</span></a>
<a href="<?=Helper::url('/praxis.html')?>" class="btn btn-secondary btn-sm"><?=$isEn ? 'Equipment &amp; opening hours' : 'Praxisausstattung &amp; Zeiten'?> <span aria-hidden="true">&raquo;</span></a>
</div>
</div>
</div>
</div>