diff --git a/view/first-appointment.php b/view/first-appointment.php
index a28eaf2..c609d95 100644
--- a/view/first-appointment.php
+++ b/view/first-appointment.php
@@ -169,7 +169,7 @@ $pdfPrivat = '/files/' . rawurlencode('Behandlunsvertrag Privatpatienten.pdf');
             <div>
                 <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 0.75rem; margin-bottom: 0.5rem;">
                     <h3 style="font-size: 1.1rem; color: var(--primary-dark); margin: 0;">3. Vereinbarung zur Terminabsage / Ausfallhonorar</h3>
-                    <span style="background: var(--primary-light); color: var(--primary-dark); font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 0.2rem 0.6rem; border-radius: var(--radius-full); white-space: nowrap;">Neupatienten</span>
+                    <span style="background: var(--primary-light); color: var(--primary-dark); font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 0.2rem 0.6rem; border-radius: var(--radius-full); white-space: nowrap;">Pflichtdokument</span>
                 </div>
                 <p style="font-size: 0.92rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 1.25rem;">
                     Patienteninformation und Terminvereinbarung für Neupatientinnen und Neupatienten (§ 615 BGB) zur rechtzeitigen Absage reservierter Behandlungszeitfenster (mindestens 24 Stunden vor dem Termin).
@@ -215,7 +215,7 @@ $pdfPrivat = '/files/' . rawurlencode('Behandlunsvertrag Privatpatienten.pdf');
     <div style="margin-top: 1.25rem; padding-top: 1.25rem; border-top: 1px solid var(--border); display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 1rem;">
         <div>
             <strong style="color: var(--primary-dark);">Gesamte Checkliste zum 1. Termin als PDF-Dokument:</strong>
-            <div style="font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted);">Übersichtsblatt aller erforderlichen Unterlagen und Vorbefunde zum Ausdrucken oder digitalen Abhaken.</div>
+            <div style="font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted);">Übersichtsblatt aller erforderlichen Unterlagen und Vorbefunde für Sie persönlich zur Übersicht. Sie müssen das Dokument nicht mitbringen.</div>
         </div>
         <div style="display: flex; gap: 0.65rem; flex-wrap: wrap;">
             <a href="<?=$pdfInfo?>" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-secondary btn-sm">