Richard Fendt
: net.nilreb-esylaid@zhcustenad
Art. 6 (1) lit. f GDPR based on our legitimate interest in the technically error-free presentation, stability, security, and optimization of our online offering. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to check the log data retrospectively if there is a justified suspicion of unlawful use based on concrete indications.' : 'Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus unserem berechtigten Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung, der Stabilität, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, die Protokolldaten nachträglich zu prüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.' ?>
SSL/TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the browser’s address bar (“https://”) and the lock icon in your browser bar.' : 'Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (z. B. bei Anfragen über unser Kontaktformular) nutzt diese Website eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile des Browsers („https://“) und am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.' ?>
Art. 6 (1) lit. b GDPR (initiation or execution of a treatment or contractual relationship), Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in answering general inquiries) or – if you voluntarily submit health-related information – your consent pursuant to Art. 6 (1) lit. a in conjunction with Art. 9 (2) lit. a or lit. h GDPR. The data collected in the context of a contact inquiry will be deleted as soon as your inquiry has been fully processed and provided no statutory retention obligations (in particular under professional, commercial, or tax law) conflict with deletion.' : 'Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung oder Durchführung eines Behandlungs- bzw. Vertragsverhältnisses), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung allgemeiner Anfragen) bzw. – sofern Sie freiwillig Gesundheitsangaben übermitteln – Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a i. V. m. Art. 9 Abs. 2 lit. a bzw. lit. h DSGVO. Die im Rahmen der Kontaktanfrage erhobenen Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere nach Berufsrecht oder Handels-/Steuerrecht) entgegenstehen.' ?>
§ 25 (2) No. 2 TDDDG (German Telecommunications Digital Services Data Protection Act) in conjunction with Art. 6 (1) lit. f GDPR. No tracking, analytics, or advertising cookies are used. Session cookies are automatically deleted at the end of your browser visit.' : 'Der Einsatz dieser technisch notwendigen Cookies erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz) i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies eingesetzt. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Browser-Besuchs automatisch gelöscht.' ?>
Google Maps service to make it easier to find our two practice locations. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (parent company: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).' : 'Auf unserer Unterseite „Kontakt & Anfahrt“ binden wir zur leichteren Auffindbarkeit unserer beiden Praxisstandorte interaktive Karten des Dienstes Google Maps ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mutterunternehmen: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).' ?>
When you visit the contact page, your browser establishes a direct connection to Google’s servers in order to display the map material. In doing so, your IP address is transmitted to Google. The integration takes place in the interest of an appealing presentation and easy accessibility of our practice locations (Art. 6 (1) lit. f GDPR). For data transfers to the USA, Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework (DPF). Further information on the handling of user data can be found in Google’s Privacy Policy at https://policies.google.com/privacy?hl=en. Beim Aufruf der Kontaktseite stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Google her, um das Kartenmaterial darzustellen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Die Einbindung erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung und leichten Auffindbarkeit unserer Praxisstandorte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Datenübermittlungen in die USA ist Google LLC unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding the processing of your personal data. The competent supervisory authority in the State of Berlin is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.' : 'Darüber hinaus steht Ihnen gemäß Art. 77 DSGVO das Recht zu, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde im Land Berlin ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.' ?>